Exploiting Approximate Joint Diagonalization for Covariance Estimation in Imagined Speech Decoding